أيها الأحمق
لا يوجد رجل يستطيع قتلى !!
مت الأن.
أنا لست رجلاً.
15, 16...
29!
ليجولاس!
33, 34.
لازال هذا يعد واحداً!
حسنا,هيا !
أنا أعلم وجهك.
إيوين.
عيوني تُظلّمُ.
لا.
سوف أنقذك.
لقد أنقذتينى فعلا.
إيوين.
إن جسدى تحطم.
يجب أن تدعينى أذهب.
أنا ذاهب لأبائى
حيث الصحبة العظيمة...
يجب الا اشعر بالخجل.
إيوين.
حررنا.
فكرة سيئة.
مفيدين جدا هؤلاء الفتيان فى مواقف الشدة,
على الرغم من أنهم موتى.
لقد أعطيتنا كلمتك.
لقد بررتم قسمكم.
أذهبوا.
كونوا فى سلام.
ميرى.
ميرىإنه أنا.
بيبن.
- كنت أعلم أنك ستجدنى . - نعم
هل ستتركنى؟
لا.يا ميرى.
سوف أعتنى بك.
لا تلمس هذا القميص اللامع.
إنه لى.
سوف يذهب إلى العين العظيمة. مثل أى شئ أخر.
انا لا أتلقى الأوامر من فأر قذر مثلك.
إلمسه فقط و لسوف أغرس هذا النصل فى قلبك!
لقد حاول هذا الحثالة طعنى أقتلوه!
هذا من أجل فرودو!
ومن أجل الـشاير!
و هذا من أجل صاحب العمل العجوز.
توقف عن الأنين . يا فأر النفايات!
سوف أجعلك تنزف مثل الخنزير .
هذا إن لم أجعلك تنزف أولاً
سام.
اوه سام أنا أسف جدا.
أسف على كل شئ.
- دعنا نخرجك من هنا. - لقد تأخرنا جداً.
لقد قضى الأمر. لقد حصلوا عليه.
لقد أخذوا الخاتم يا سام.
أعذرنى,لكنهم لم يحصلوا عليه.
لقد ظننت أننى فقدتك.
لذلك أخذته.
فقط من أجل المحافظة عليه.
أعطنى إياه.
أعطنى الخاتم يا سام.
سام.
أعطنى الخاتم .
يجب أن تفهم.
الخاتم هو حملى.
لسوف يدمرك يا سام.
هيا يا سيد فرودو.
من الأفضل إيجاد بعض الملابس لك.
فأنت لا تستطيع التجول فى موردور. وأنت عارى.
لقد فعلناها يا سيد فرودو.
لقد أتينا إلى موردور.
هناك العديد منهم.
لن نستطيع المرور فى الخفاء.
إنه هو.
الــعين!
يجب أن نصل إلى هناك يا سيد فرودو.
لا مجال للتراجع.
هيا.
دعنا نبدأ من أسفل التل أولا.
لقد خرج فرودو عن حدود رؤيتى.
الظلام يزيد.
.لو حصل سورون على الخاتم لعلمنا.
إنها مسألة وقت.
لقد عانى من الهزيمة. نعم لكن.....
خلف حائط موردور عدونا يعيد تنظيم نفسه.
دعه ينتظر هناك دعه يتعفن.
لماذا علينا أن نهتم؟
لوجود 10.000 من الجنود الأشباح يقفون بين فرودو و جبل الهلاك.
لقد أرسلته لمماته.
لا, لازال هناك أمل لـفرودو.
إنه يحتاج إلى الوقت.
و مرور أمن عبر سهول جورجوث.
نستطيع أن نوفر له هذا.
كيف؟
سحب جيش سورون للخارج.
وإخلاء أرضه.
ونقوم بتجميع قوتنا والسير إلى البوابة السوداء.
نحن لا نستطيع الحصول النصر بقوة الأسلحة
ليس من أجلنا.
لكننا نستطيع إعطاء فرودو فرصة لو جعلنا عين سورون مثبتة علينا.
نجعله أعمى عن كل ما يتحرك غيرنا.
تضليل.
سيشك سورون فى وجود فخ.
إنه لن يبتلع الطعم.
موت محقق, فرصة ضئيلة للنجاح.
لما نحن منتظرون؟
إلى البوابة أيها الحمقى!
أنتقلوا إلى البوابة!
أنظر,الجنود الأشباح.
إنهم يتحركون.
أترى يا سيد فرودو بعض الحظ فى النهاية.
خُذْ نصيبى.
لازال هناك بعض القطرات.
لن يتبقى شئ من أجل رحلة العودة.
لا أعتقد أنه سيكون هناك رحلة عودة يا سيد فرودو.
فرودو,أنبطح!
أختبئ!
فرودو!
أين هم؟
دعْ سيد الأرضِ السوداءِ يَظْهرُ!
!دع العدالة تطبق عليه!
تراجعوا!
لقد ذهب يا سيد فرودو.
لقد أتجه الضوء ناحية الشمال.
لقد سحب شئ ما نظراته.
تمسكوا بمواقعكم!
يا أبناء جوندور و روهان,
إخوانى.
إننى أرى فى عيونكم ...
نفس الخوف الذى كان من الممكن أن يقتلع قلبى.
سيأتى اليوم الذى تنهزم فيه شجاعة الرجال...
عندما نهجر أصدقائنا, و نحطم كل روابط الصحبة.
لكن هذا ليس اليوم!
ساعة الذئاب, و الدروع المكسورة...
عندما يندثر عصر البشر.
لكن هذا ليس اليوم!
هذا اليوم سنقاتل!
بكل عزيز لكم على هذه الأرض الطيبة!
أطلب منكم أن تقفوا!
يا رجال الغرب!
لم أفكر أننى سأموت و أنا أحارب جنباً إلى جنب مع جنى.
ماذا عن القتال بجانب صديق.
نعم.
إستطعت التفكير هذا.
هل تذكر الشاير يا سيد فرودو؟
سوف يكون الربيع بها قريباً.
و ستزهر بساتين الفاكهة.
و تعشش الطيور فى غابات البندق.
و سيزرعون بيرة الصيف فى الحقول المنخفضة.
و يأكلون أول ثمار الفراولة بالكريمة.
هل تذكر طعم الفراولة؟
لا يا سام,أنا لا أتذكر طعم الطعام...
و لا صوت االماء.
و لا ملمس الأعشاب.
أنا ...أنا عارى فى الظلام.
و لا يوجد حاجب بينى وبين عجلة النار.
أستطيع أن أراه بعينى اليقظة.
إذاً دعنا نتخلص منه.
مرة واحدة و أخيرة.
هيا يا سيد فرودو أنا لا أستطيع أن أحمله لك.
لكنى أستطيع حملك!
هيا!
أراجورن...
من أجل فرودو.
أنظر يا سيد فرودو إنه المدخل.
لقد وصلنا تقريباً.
هوبيت مهرة بالفعل...
لكى تصلوا إلى هنا.
فرودو!
النسور!
لقد جائت النسور!
فرودو!
أنا هنا يا سام!
دمره!
هيا الأن!
ألقه بالنار.
ماذا تنتظر؟
دعنا ننته.
الخاتم لى.
لا! لا!
لا!
نعم ! نعم! الغالى معى.الغالى...
أعطنى يدك.
خذ يدى.
لا!
لا ترحل!
لا ترحل.
حاول الوصول!
فرودو!
فرودو.
لقد ذهب.
لقد تم الأمر .
نعم يا سيد فرودو.
لقد إنتهى الأن.
أستطيع أن أرى الشاير.
نهر برانديواين.
باجإيند.
ألعاب جاندلف النارية.
الضوء فى شجرة الإحتفال.
روزى كوتون ترقص.
لقد كان لديها شرائط فى شعرها.
إذا كان لى أن أتزوج شخص ما.
فكانت ستكون هى.
أنا سعيد لكونى معك يا ساموايز جامجى.
هنا عند نهاية كل شىء.
جاندلف؟
فرودو!
جيميلى!
أراجورن.
الأن جائت أيام الملك.
علها تكون مباركة.
هذا اليوم لا ينسب إلى رجل واحد...
لكن للجميع...
دعونا معاً نبتى هذا العالم.
و هكذا نتشارك فى أيام السلام.
من البحر العظيم إلى الأرض الوسطى جئت لهذا المكان فهل سنتحمل أنا وورثتى هذا حتى نهاية العالم.
أشكرك.
أصدقائى.
لا تنحنوا لأحد.
و هكذا بدأ العصر الرابع للأرض الوسطى.
و صحبة الخاتم...
التى تماسكت برباط الصداقة والحب.
إنتهت.
13 شهراً مضت منذ اليوم الذى أرسلنا فى جاندلف لرحلتنا الطويلة.
و جدنا أنفسنا ننظر إلى مكان مألوف.
إننا فى وطننا.
أهلاً.
هاى إحترس من اليقطينة.
- روزى روزى. -مساء الخير يا غلمان.
كيف تلتقط خيط الحياة القديمة.
كيف تستمر....
...عندما تبدأ فى الفهم من قلبك....
...أنه لا يمكن العودة للخلف؟
هناك بعض الأشياء لا يصلحها الزمن.
بعض الأذى الذى يكون أذاه عميقاً.
و الذى يظل بك.
هناك ثم العودة ثانيةً حكايات هوبيت بقلم بيلبو باجينز.
سيد فرودو؟
ماذا هناك؟
لقد مر أربع سنوات منذ ذلك اليوم فى ويزرتوب.
إنها لم تلتئم أبداً.
هناك ثم العودة ثانيةً حكايات هوبيت بقلم بيلبو باجينز.
و ملك الخواتم بقلم فرودو باجينز.
لقد إنتهيت منه.
ليس تماماً.
هناك صفحات لبعض المزيد.
بيلبوا أخرنى ذات مرة أن دوره فى هذه القصة سينتهى.
و أن كل منا يجب أن يدخل هذه القصة ثم يخرج منها.
لقد إنتهت الأن قصة بيلبو.
فلم يعد هناك المزيد من الرحلات له ماعدا واحدة.
أخبرنى مرة أخرى يا غلام , إلى أين نحن ذاهبون.
إلى الميناء يا بيلبو.
الجن أعدوا لك تشريفاً خاصاً.
مكان فى السفينة الأخيرة المغادة للأرض الوسطى.
فرودو هل هناك أى فرصة لكى أرى خاتمى القديم مرة أخرى؟
ذلك الذى أعطيتك إياه.
أنا أسف يا عماه.
أخشى أننى فقدته.
ياللحسرة,
لقد كنت أريد أن أمسكه مرة أخيرة.
أوه هذا هو المشهد الذى لم أره من قبل.
لقد إنتهت قوة الخواتم الثلاثة.
لقد جاء عصر البشر.
البحر يدعونا للوطن.
أظن أننى مستعد لمغامرة جديدة.
وداعاً.
يا أعزائى لهوبيت الشجعان.
لقد إنتهت الأن مهمتى.
و هنا أخيراً على شاطىء البحر...
تأتى نهاية صحبتنا.
لن أقول لا تبكوا.
لأن ليس كل الدوع سيئه.
لقد حان الوقت يا فرودو.
ماذا يعنى.
لقد بعصنا لإنقاذ الشاير يا سام.
و هى أمنه الأن.
لكن ليس من أجلى.
أنت لا تعنى هذا.
لا يمكنك الرحيل.
الصفحات الأخيرة لك يا سام.
عزيزى سام,
لا يمكنك أن تكون منقسماً لإثنين .
يجب أن تكون واحداً للعديد من السنين.
لديك الكثير لكى تتمتع به.
و الكثير لكونه و تفعله...
جزئك فى هذه القصة سيستمر.
حسناً.
لقد عدت.
translated by mahmoud xxx